Prendre le temps…

Je participe pour la seconde fois au rendez-vous de Souris…Maman  : Voyageons Ludique ! Je n’avais pas pu participer au précédent thème (accident, hôpital, tout ça, tout ça…) qui était sur le pays du Père Noël, mais vous pouvez aller voir le récapitulatif, il y a plein d’idées super intéressantes !

Le thème

Pour ce mois de janvier, Souris…Maman nous invite à découvrir l’Asie !

Eh bien, c’est un vaste sujet ! Quand on dit Asie, on pense tout de suite à Chine, Japon, Inde… mais l’Asie va de la Turquie au Japon… de la Russie à l’Indonésie ! Vaste continent… à en donner le tournis !

Sujet tellement vaste que j’ai décidé de faire plusieurs articles sur le sujet, car je ne me voyais pas vous proposer un seul article quand je vois que celui que je vais vous présenter aujourd’hui me semble déjà interminable !

Aujourd’hui, je vous présente donc les livres autour de l’Asie, pour les jeunes et les moins jeunes, de notre bibliothèque personnelle, ou de la bibliothèque municipale… Accrochez-vous, car il y en a un sacré paquet !!

Car oui, à la maison, on aime l’Asie… Surtout Ticœur qui est fan du Japon… Du coup, nous avons de nombreux livres sur le sujet !

Vous êtes prêts ? C’est parti !

Pour les enfants…

À la maison, nous avions peu de livre sur l’Asie pour les enfants. Je n’ai pu retrouver dans la bibliothèque de Titechérie et Tibonhomme que 4 livres, dont 3 d’auteurs japonais :

• La pomme rouge, Kazuo Iwamura, L’école des Loisirs (Japon) : Livre tout en noir et blanc, sauf la pomme rouge. Des illustrations toutes douces, une histoire toute mignonne sur l’entraide et le partage.
• À la sieste, tout le monde !, Yuichi Kasano, L’école des Loisirs (Japon) : Une histoire drôle qui donne envie de bâiller et de s’installer nous aussi pour faire une petite sieste. Notre coup de cœur familial ! (même si ça n’endort pas les enfants !)
• Faites la queue !, Tomoko Ohmura, L’école des Loisirs (Japon) : 50 animaux font la queue pour une attraction pas comme les autres !

• Le panda, fou de bambous, Éditions Milan : un livre sur… les pandas !

Et comme toutes les semaines, nous allons à la bibliothèque municipale, j’en ai profité pour prendre quelques livres sur l’Asie : des contes et des documentaires…

Pour découvrir l’Asie dans son ensemble :

• L’Asie avec liens internet, Elizabeth Dalby, Usborne Publishing : Livre avec de belles photos nous montrant un panorama assez exhaustif de l’Asie, des costumes en passant par les animaux, des paysages à l’architecture. À la fin de l’ouvrage, des cartes de l’Asie, avec les climats, et les drapeaux des pays.

• Vivons le monde en Asie, Pauline Basset et Johan Dayt, Éditions Limonade : Mon gros coup de cœur de cette sélection ! Les illustrations en aquarelle sont juste trop belles ! Chaque pays a le droit à 4 pages. Les 2 premières montrent un des paysages du pays dans lequel évolue 1 ou 2 enfants, et nous invite à lire un proverbe du pays. Les 2 autres pages nous situent le pays en Asie, nous montrent les costumes traditionnels, et nous présentent, selon le pays, un conte, une recette, une activité, etc. J’adore ce livre ! Dans la même collection, il y a bien sûr les autres continents que j’essaierai de trouver à la bibliothèque (peut-être pour un prochain rendez-vous de Voyageons Ludique)

Pour découvrir une ville asiatique :

• Miyako de Tokyo, Miho Yamada et Princesse Camcam, Collection Viens voir ma ville, ABC Mélody Éditions (Japon) : Miyako, petite fille de 8 ans, nous fait visiter Tokyo et nous montre donc l’architecture, les coutumes, les sports, etc. du Japon.
• Navani de Dehli, Anne Benoit-Renard et Mylène Rigaudie, Collection Viens voir ma ville, ABC Mélody Éditions (Inde) : Même principe que le précédent, Navani, 7 ans, nous fait visiter Dehli. Une bonne occasion de reparler avec Titechérie des saris que nous avons vus au mariage Tamoul auquel nous avons assisté !

Des histoires :

• Les Grenouilles Vertes, Yumi Heo, Albums Circonflexe (Corée) : un conte coréen joliment illustré dont la morale est « enfants, écoutez vos parents ! »… Histoire un peu triste, à la fois pour la maman Grenouille et pour les enfants Grenouilles…

• Le petit Empereur de Chine, Michel Amelin et Ulises Wensell, Collection Les Belles Histoires, Bayard Jeunesse (Chine) : une petite histoire bien sympathique qui parle de courage, de partage, de la découverte du monde et de l’autre… et de dragon !

• Aladin, Elisa Squillace, Éditions 1.2.3 Soleil !  (Moyen-Orient) : Un livre avec des portes qui s’ouvrent, des génies qui apparaissent… les enfants sont fans de ce genre de livres, surtout Tibonhomme. En plus, il y a le CD à écouter de l’histoire !
• Ali Baba, Marie Gaillou, Éditions Milan (Moyen-Orient) : Un livre à toucher… mais dont l’histoire est horrible ! Elle est violente (des hommes meurent brûler avec de l’huile bouillante…) et sans beaucoup de sens moral… Heureusement, les illustrations sont mignonnes !

Pour les adultes et grands enfants

Voilà pour les enfants… Mais notre bibliothèque personnelle regorge aussi de livres sur l’Asie pour les adultes (ou grands enfants)… (Si vous voulez les références exactes de ces livres, n’hésitez pas à me demander !)

• Des livres policiers se passant au Moyen-Âge japonais qu’on a adoré avec Ticœur (Les enquêtes de Sugawara Akitada de I.J. Parker).

• Des livres d’auteurs japonais, comme la série des Ring de Koji Suzuki, ou des livres qui font moins peur comme Je veux devenir un moine zen ! de Kiyohiro Miura…

• Des mangas qui remplissaient à l’époque où j’ai connu Ticœur, grand fan de la culture japonaise, 3 grandes bibliothèques ! Des XXX Holic, des One Piece, des Chobits, des Bakuman, des School Rumble, des Hunter x Hunter, etc, etc, etc… Ticoeur a réussi à se séparer de beaucoup de ces mangas… mais ils ne sont pas trop loin (dans le grenier de ses parents)… Je n’ai lu qu’une toute petite partie de son énorme collection !

• Des livres sur la philosophie asiatique du Dalaï-Lama, de Gandhi ou de Krishnamurti.

• Des livres sur la culture japonaise : les Ryokan, les Bonsaïs, les Temples, le Go…

• Et bien sûr, des livres pour apprendre le japonais… (mais on est encore très très loin d’être bilingues…)

Voilà un petit grand tour d’horizons de nos lectures diverses et variées sur l’Asie… Bientôt, je vous présenterai les quelques films que nous avons pu voir autour de ce thème ! (et il y en a quelques uns aussi !)